hit on

As the tabloids have hit on hard times, the cheques of chequebook journalism have shrunk.

随着小报纸的不景气, 买断独家采访权的金额也跟着缩减了.

After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on a solution.

将这些数字进行各种可能的排列组合后，我们终于找到了答案。

He hit the other boy again and again as his friends egged him on.

他在朋友的煽动下一次又一次地打了另一个男孩。

I hit on this book in a small bookshop.

我在一家小书店里偶然发现了这本书.

He stirred suddenly. He seemed to have hit on some happy idea.

他突然动了一动, 仿佛想起了什么好主意似的.

He had been hit on the head.

他被打中了脑袋。

So did you get a hit on the master keys?

你在主钥匙上面查到什么么？

He got hit on the head and he's been a bit slow since.

他的脑袋受过撞击，从那以后，他的反应变得有些迟钝。

His jaw was broken after he was hit on the head.

他的头部受重击之后下颌骨折了。

I hit on the book in a small book-shop.

我在一家小书店偶然发现了这本书.

You'll hit on exactly the most efficient method of revenging yourself on me.

你正好找到了你对我报仇的最好方法.

She is attractive and gets hit on a lot.

她很迷人,受到许多的勾引.

If she is hit on the head by roughs, she is hit on the head.

如果流氓来打伤她的头, 我们也无能为力了.

The festive game has proving to be a hit on Facebook where it has received more than 500000 likes and over 70000 shares in just a few days.

短短几天内，这个有趣的游戏就在脸书（Facebook）上引起轰动，点赞数达50多万，转发次数超过7万，无疑是一大热帖。

I hit on this interesting book in a small bookstore.

我在一家小书店偶然发现了这本有趣的书.

He covered his face as the blows rained down on him (= he was hit repeatedly) .

他在遭到雨点般的击打时护住了自己的脸。

The bomber scored a direct hit on the bridge.

轰炸机直接炸中了那座桥.

The novel "Ghost Blows Out the Light" debuted as a smash hit on the Internet back in March last year, and was later released in printed form in October.

小说《鬼吹灯》去年三月在互联网上造成了轰动，十月出版成书。

She hit him on the head with her umbrella.

她用雨伞打他的头。

Jim is still recovering from that hit on the head.

吉姆头上挨了一拳,还没有完全清醒过来.

Soldiers using a multiple rocket launcher scored a direct hit on the steeple of a church.

士兵们使用多管火箭筒直接击中一所教堂的尖塔。

The car hit us side-on.

那辆车从侧面撞了我们。

Hit on the head, the enemy officer dropped dead instantly.

那个敌军官因头部中弹当即倒毙.

Amadeus is a big hit on both stage and screen.

Amadeus在舞台与电影方面都获得极大成功.

After some thought he hit on a plan to route the enemy.

他经过一番思考,想到了一个打垮敌人的办法.

The police was hit on the head and knocked out.

警察头部被击，晕倒了。

Many a bright idea has been hit on by accident.

许多好主意都是偶然想到的.

Only once did we hit on a question which foxed one of the experts

我们只碰到过一个把一位专家也难住了的问题。

After much talking the matter over, and many consultations of friends, the count at last hit on a means for soothing the countess.

经过多次商量和交谈，伯爵终于想出一个安慰伯爵夫人的办法。

Is the trade-off between ease of use and a performance hit on the Web page worth it?

在其易用性和优异Web页面性能之间进行折衷是否值得？